Level Up Translation

About Level Up Translation

Level Up Translation is a French indie-friendly game localization company founded in 2011. With 14+ years average team experience and 25+ language support, they work on projects from indies to AAA blockbusters.

Company Overview

• Founded: 2011
• Location: Saint-Germain-de-Varreville, France
• Founder/CEO: Damien Yoccoz (17+ years industry experience)
• Languages: 25+ supported
• Team Experience: 14+ years average

Services

Game Localization

• In-game text translation
• Subtitles and audio scripts
• Instruction manuals

Marketing Localization

• Press kits
• Website content
• Marketplace descriptions
• Screenshot captions
• Metadata and keywords
• Packaging

Platform Support

• Console games
• PC games
• Mobile (iOS, Android)
• Browser-based games

Languages

25+ languages including English, Russian, Brazilian Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, French, Italian, German, and Spanish (FIGS+CJK).

Notable Projects

• Ghost of a Tale
• The First Tree
• The Painscreek Killings
• Various Dotemu titles

Recognition

• Nominated "Best Localization" - Premios ATRAE 2019
• 96% client recommendation rate
• Partners: Dotemu, Butterscotch Shenanigans, Positech

Why Choose Level Up Translation

• Indie-friendly approach
• 14+ years team experience
• 96% recommendation rate
• 25+ languages supported
• France-based personal service