Browse verified game development studios offering art, programming, QA, audio, and more. Filter by expertise to find your ideal match.
Looking for the top picks? See the best game outsourcing companies.
32 companies • Page 2 of 2

Indie-Friendly Localization
## About Level Up Translation Level Up Translation is a French indie-friendly game localization company founded in 2011. With 14+ years average team experience and 25+ language support, they work on projects from indies to AAA blockbusters. ## Company Overview - **Founded:** 2011 - **Location:** Saint-Germain-de-Varreville, France - **Founder/CEO:** Damien Yoccoz (17+ years industry experience) - **Languages:** 25+ supported - **Team Experience:** 14+ years average ## Services ### Game Localization - In-game text translation - Subtitles and audio scripts - Instruction manuals ### Marketing Localization - Press kits - Website content - Marketplace descriptions - Screenshot captions - Metadata and keywords - Packaging ### Platform Support - Console games - PC games - Mobile (iOS, Android) - Browser-based games ## Languages 25+ languages including English, Russian, Brazilian Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, French, Italian, German, and Spanish (FIGS+CJK). ## Notable Projects - Ghost of a Tale - The First Tree - The Painscreek Killings - Various Dotemu titles ## Recognition - Nominated "Best Localization" - Premios ATRAE 2019 - 96% client recommendation rate - Partners: Dotemu, Butterscotch Shenanigans, Positech ## Why Choose Level Up Translation - **Indie-friendly** approach - **14+ years** team experience - **96% recommendation** rate - **25+ languages** supported - **France-based** personal service
MENA Game Publishing
## About Nine66 Nine66 is a Saudi Arabian gaming ecosystem support company, part of Savvy Games Group. They provide infrastructure, skills development, publishing, and advisory services to game developers in Saudi Arabia and internationally. ## Company Overview - **Location:** Saudi Arabia - **Parent:** Savvy Games Group - **Focus:** Gaming ecosystem development - **Region:** Saudi Arabia and MENA ## Services ### Developer Support - Infrastructure access - Capital and funding - Publishing services - Advisory services ### Programs - Incubator programs - Accelerator programs - Nine66 Hub (upskilling/networking) - University GameDev League ### Community - Nine66World monthly gatherings - Online MENA GameDev community - Training and events - Virtual and physical communities ## Key Initiatives - University GameDev League (global student competition) - Resident Mentor programs - Local dev empowerment - Industry mindset training ## Market Context Saudi Arabia: - 80%+ of 36M population are gamers - National Gaming and Esports Strategy - Growing regional gaming hub ## Notable Partnerships - WEMADE (South Korean developer) - MoU for Saudi gaming development ## Why Choose Nine66 - **Savvy Games Group** backing - **Saudi gaming hub** ecosystem - **Incubator/accelerator** programs - **MENA community** Nine66World - **Publishing** support for devs

Turkish-Arabic Localization
## About 23 Studios 23 Studios is a specialist game localization company with 15 years of experience bringing games to Turkish and Arabic-speaking markets. With 768 completed projects for 108 business partners, they are a trusted partner for publishers seeking quality localization in the MENA region. ## Services ### Localization - Text localization with cultural adaptation - Dialogue and UI translation - Marketing content localization (trailers, ads, promotional materials) ### Voice-Over Production - Character voice acting - Story narration - Audio direction and production ### Quality Assurance - Localization QA (LQA) - Linguistic testing - Cultural accuracy review ### Consultation - Cultural consultation for MENA markets - Market entry strategy - Content adaptation guidance ## Languages **Primary Focus:** - Turkish (native-quality translations) - Arabic (comprehensive MENA coverage) **Additional:** Multi-language support available ## Notable Clients - SEGA - CD Projekt RED - Ubisoft - Blizzard Entertainment - GSC Game World ### Recent Projects - S.T.A.L.K.E.R. 2 (Turkish & Arabic) - Cyberpunk 2077 Ultimate Edition - Prince of Persia: The Lost Crown (Arabic) - Warhammer 40,000 series ## IndieSync Program Dedicated initiative supporting indie developers with: - Affordable localization solutions - Tailored packages for smaller studios - Accessible entry to Turkish and Arabic markets ## Why Choose 23 Studios - **15 years** of localization expertise - **768+ projects** completed successfully - **"Flawless" quality** praised by industry reviews - **MENA market specialists** with deep cultural knowledge - **Indie-friendly** with dedicated support programs

Game development outsourcing studio
## About Altagram Group Altagram is a multilingual game localization and audio production specialist headquartered in Germany. Founded in 2013, they position themselves as "The One-Stop Solution for Video Game Localization," opening the world for games through comprehensive localization services. ## Company Scale - **Founded:** 2013 - **1,200+ native speaker specialists** - **13,000+ voice actors** globally - **500M+ words** localized - **6,000+ games** localized - **60+ languages** supported - **Location:** Berlin, Germany ## Services ### Game Localization - Text translation and culturalization - 60+ language support - Quality assurance ### Audio & Voiceover - Professional voice acting - 13,000+ characters voiced - Native speaker recording ### Quality Assurance - Localization QA - Functionality testing - Certification support ### AI-Powered Localization - **Alocai** - AI-powered localization technology platform ### Multimedia Localization - In-house setup services - Full multimedia support ## Notable Clients - CCP Games - Square Enix - SEGA - Supercell - Blizzard - King - Quantic Dream ## Recent Projects - **Slay the Princess: The Pristine Cut** - **Life is Strange: Double Exposure** ## Why Choose Altagram Group - **6,000+ games** localized since 2013 - **60+ languages** with native speakers - **Major publisher clients** including Blizzard, Square Enix - **AI-powered** localization technology - **Comprehensive audio** with 13,000+ voice actors

We develop fun exciting high tech games, and VR simulations
3D Animation workshop is a company that operates since 2020 and develops high end computer games for clients worldwide. We have a team that has more then 20 published games behind us. From Marvel, to Naughty dog we worked with anyone.

Game Art Production Studio
ARTNOVATOR is a seasoned external development partner in game art production. We specialize in creating high-quality characters, vehicles, environments, and assets that serve gameplay and elevate player experience. With a structured pipeline and a reliable team behind every project, we support studios at all stages - from early prototyping to full-scale production. Our approach is built on clarity, consistency, and craftsmanship. We don’t follow trends - we set our own standards to deliver lasting results that integrate seamlessly into your vision. Services: • Props, Environment & Materials • Vehicles & Hard Surface • Characters

Full-Cycle Game Development with 2D/3D Art & Animation
Whimsy Games is a mid-sized game development outsourcing studio with over seven years of experience and a team of more than 75 professionals. We offer full-cycle mobile game development for iOS and Android, as well as game art outsourcing, including 2D and 3D art, concept art, character design, animation, and VFX. Our services also include live ops support and co-development. While Unity is our primary engine, we also work with Unreal Engine. Whimsy Games has delivered over 100 mobile titles across casual, mid-core, and educational genres. We support iOS, Android, PC, and PlayStation platforms. Engagement options include full-cycle outsourcing, co-development, and dedicated teams. Our hourly rates start at $25 to $49. Whimsy Games is recognised by Clutch and GoodFirms as a top game development company.

Reliable QA for Immersive Player Experiences.
Ship faster. Play harder. Eliminate performance bottlenecks and game-breaking bugs with precision expert-led QA & automation tests.
Get verified and reach thousands of game studios looking for partners like you.