About 23 Studios
23 Studios is a specialist game localization company with 15 years of experience bringing games to Turkish and Arabic-speaking markets. With 768 completed projects for 108 business partners, they are a trusted partner for publishers seeking quality localization in the MENA region.
Services
Localization
- Text localization with cultural adaptation
- Dialogue and UI translation
- Marketing content localization (trailers, ads, promotional materials)
Voice-Over Production
- Character voice acting
- Story narration
- Audio direction and production
Quality Assurance
- Localization QA (LQA)
- Linguistic testing
- Cultural accuracy review
Consultation
- Cultural consultation for MENA markets
- Market entry strategy
- Content adaptation guidance
Languages
Primary Focus:
- Turkish (native-quality translations)
- Arabic (comprehensive MENA coverage)
Additional: Multi-language support available
Notable Clients
- SEGA
- CD Projekt RED
- Ubisoft
- Blizzard Entertainment
- GSC Game World
Recent Projects
- S.T.A.L.K.E.R. 2 (Turkish & Arabic)
- Cyberpunk 2077 Ultimate Edition
- Prince of Persia: The Lost Crown (Arabic)
- Warhammer 40,000 series
IndieSync Program
Dedicated initiative supporting indie developers with:
- Affordable localization solutions
- Tailored packages for smaller studios
- Accessible entry to Turkish and Arabic markets
Why Choose 23 Studios
- 15 years of localization expertise
- 768+ projects completed successfully
- "Flawless" quality praised by industry reviews
- MENA market specialists with deep cultural knowledge
- Indie-friendly with dedicated support programs
