4-Real Intermedia

About 4-Real Intermedia

4-Real Intermedia is Germany's leading game localization company, founded in 2000 in Offenbach (near Frankfurt). With 22+ years of experience and 2,000+ products localized, they specialize in German-language game localization and voice recording.

Company History

• Founded: 2000 (some sources say 1999)
• 22+ years in game localization
• 2,000+ products localized
• Location: Offenbach, Hessen, Germany

In-House Studios

Recording studios in:

• Berlin
• Frankfurt
• Offenbach

Services

Localization

• Game translation (German specialization)
• Multi-language localization
• Script adaptation
• Cultural consulting

Voice Recording

• Professional voice talent
• In-house recording studios
• Voice direction
• Post-production

Additional Services

• Graphic content localization
• Copy editing
• QA testing

Specializations

• German-speaking territories (Germany, Austria, Switzerland)
• Interactive entertainment
• Video and computer games

Team

Experienced translators and copy editors with gaming expertise.

Recognition

Award-winning localization company for the German market.

Why Choose 4-Real Intermedia

• Germany's leading game localizer
• 2,000+ products track record
• 22+ years industry experience
• In-house studios in 3 German cities
• German market specialists