LocalizeDirect

About LocalizeDirect

LocalizeDirect is a Swedish game and software localization company founded in 2009 by ex-game developers. With 500+ translators, 65+ languages, and 1,000+ localized games, they serve 800+ gaming companies worldwide.

Company History

• Founded: 2009
• Location: Helsingborg, Sweden
• Founders: Christoffer Nilsson, Mattias Wennerholm
• Funding: $1.18M (July 2020)

Services

Localization

• Game translation (65+ language pairs)
• Software localization
• Native-speaking translators

Quality Assurance

• Linguistic Quality Assurance (LQA)
• Game testing
• Native game testers

Technology

• LocDirect Platform: Online localization system designed by game developers for game developers

Scale

• 500+ native-speaking translators and testers
• 65+ language pairs
• 1,000+ games localized
• 800+ gaming companies served
• Project managers in all time zones

Notable Projects

• Sniper Elite series (6+ years, 9 languages, millions of words)
• INSOMNIA: The Ark (160,000+ words)
• Various AAA and indie titles

Technology Platform

LocDirect is an online localization system tailor-made for the games industry, designed to handle complex in-game asset localization and achieve simultaneous worldwide release.

Why Choose LocalizeDirect

• 1,000+ games localized
• 65+ languages supported
• LocDirect platform purpose-built
• Ex-game developer founded
• Sweden-based EU quality standards