About
About Altagram
Altagram is a multilingual game localization and audio production specialist headquartered in Berlin, Germany. Founded in 2013, their mission is to open the world for games by creating a gaming universe that embraces diversity and inclusion.
Company Scale
- 6,000+ games localized
- 500M+ words translated
- 13,000+ characters voiced since 2013
- 60+ languages supported
- 1,200+ native speaker specialists
Services
Game Localization
- Text translation and cultural adaptation
- Multi-language support (60+ languages)
- Native speaker quality assurance
Audio & Voiceover
- Professional voice acting
- Character voiceover recording
- Audio integration and direction
Quality Assurance
- Localization QA (LQA)
- Functionality testing
- Platform certification support
Culturalization
- Cultural adaptation services
- Regional market consulting
- Content sensitivity review
Alocai
- AI-powered localization technology platform
- Streamlined workflow automation
Multimedia Localization
- Trailer and marketing content
- In-game cinematics
- Promotional materials
Notable Clients
- CCP Games
- Square Enix
- SEGA
- Yager
- Focus Entertainment
- Supercell
- Gearbox Publishing
- Blizzard
- Quantic Dream
- King Games
- Nexon
- Ankama Games
Recent Projects
- Slay the Princess: The Pristine Cut - 12 languages