Game Dev Outsourcing
BrowseFree ToolsHire a studioList your studioBlog
Sign InList Your Company
Game Dev Outsourcing

The premier directory of game development outsourcing companies

Hire a studio

  • Find Partners
  • Browse Directory
  • Studios A–Z
  • Services
  • Game Studios
  • Top Rated Studios
  • Cost Calculator
  • Build Review

List your studio

  • List Your Company
  • Pricing & Plans
  • Studio Badges
  • AI Visibility
  • Sign In
  • Dashboard

Resources

  • About Us
  • Help Center
  • Industry Statistics
  • AI Coding Workshop
  • Terms
  • Privacy

© 2026 Game Dev Outsourcing. All rights reserved.

Home/Best Game Outsourcing Companies/Directory/Lionbridge Games

You're #2 in Audio in United States.

Is this your studio? Nobody at Lionbridge Games controls this page yet. Claiming is free, and it lets you embed this badge on your own site.

Lionbridge Games — Top 3 in Audio in United States on Game Dev Outsourcing
Claim this listing
Lionbridge Games logo

Lionbridge Games

Global Game Localization Experts

Waltham, United States
1000+
Founded 2013
Visit Website
Lionbridge Games at a glance
Founded
2013
Headquarters
Waltham, United States
Team size
1000+
Services
QA Testing, Localization, Audio & Sound Design
Engines
Unity, Unreal Engine, Custom Engine, Other
Platforms
PC, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, iOS, Android, VR
Ranked
Top 3 in Audio in United States
Listing status
Listed, not yet claimed
Listed since
January 2026
Website
games.lionbridge.com
Contact
games.lionbridge.com

Facts come from the studio's listing; claimed listings are maintained by the studio.

Lionbridge Games: sourced facts and what to ask
What Lionbridge Games and named press state in public, each with the page it came from and the date we read it. This directory hasn't audited these claims, and this is not a rating. Lionbridge Games didn't write, review or pay for this section. "Not stated on their site" means we didn't find it, which isn't the same as "they don't do this".

Lionbridge Games is the games division of Lionbridge, created in 2013. It sells game translation, audio, testing, localization QA, player experience services and marketing localization. A post last updated in January 2025 states over 3,000 dedicated staff, 17 global studios and a further 500,000+ testers and game enthusiasts around the world. The pages we read do not list co-development or art.

Sources: Lionbridge Games, about page; Lionbridge Games, home page; Lionbridge Games, founders post, last updated 23 January 2025. Read 2 November 2026.

Evaluate Lionbridge Games on co-development, art, audio, QA and player support

Co-development and game development outsourcing

Not stated on their site

Game art

Not stated on their site

Audio production

Lionbridge Games creates original and localized voice audio, and names a Los Angeles studio, Rocket Sound, for original voiceovers.

About

About Lionbridge Games

Lionbridge Games is a global leader in game localization, testing, audio, marketing, and player support services. With 10 labs worldwide, 40+ language support, and battle-hardened QA teams, they help deliver authentic gaming experiences across all markets.

Company Overview

  • Parent: Lionbridge
  • Labs: 10 strategically located globally
  • Languages: 40+ core languages
  • Services: Full-service game localization & QA

Services

Localization

  • Translation (40+ languages)
  • Cultural adaptation
  • Native linguist teams
  • Full vertical integration

Localization Testing

  • Native tester teams
  • Cultural/linguistic QA
  • Geopolitical review
  • Certification compliance

Functional QA

  • Game testing services
  • 24/7 testing capability
  • Hybrid testing (lab + remote)
  • Real-time testing

Audio Services

  • Voice recording
  • Audio localization
  • Audio QA
  • Voice casting

Player Experience

  • Player support
  • Community management
  • Marketing localization

Global Capabilities

  • 10 labs in key gaming markets
  • Secure remote testing infrastructure
  • Around-the-clock testing
  • Hybrid testing model leader

Integration Advantage

Full vertical integration of translation, audio, and localization QA. Teams work closely to resolve bugs efficiently with shared tech-supported processes across all languages.

Why Choose Lionbridge Games

  • 10 global labs in key markets
  • 40+ languages localization
  • Hybrid testing pioneer
  • Full-service loc + QA + audio
Gallery
2 images from our work
Similar studios
XLOC logo

XLOC

United States

Localization
QA Testing
Toybox Entertainment logo

Toybox Entertainment

United States

2D Art
You're #2 in Audio in United States
Is this your studio? Nobody at Lionbridge Games controls this page yet. Claiming is free, and it lets you embed this badge on your own site.

The badge you would embed

Lionbridge Games — Top 3 in Audio in United States on Game Dev Outsourcing

It links back to this profile and follows the ranking on its own, so it never goes stale. Positions come from size, years in business and profile depth in this directory; paid plans do not move them. See the full Audio in United States ranking.

Free, as soon as you claim it

  • Embed the badge above on your own site
  • Write the description and upload the logo
  • Correct the website, email and phone listed here
Contact This Company
Reach out directly - no account needed
Website
games.lionbridge.com

Free to contact, with no platform fee. How hiring a studio through the directory works

Comparing studios? See others that list the same work. Free, no account.

Find my matches

Sources: Lionbridge Games, game audio; Lionbridge Games, about page. Read 2 November 2026.

QA and testing

Lionbridge Games lists functional testing, certification support, test automation and secure remote testing, and states 10 labs in key markets.

Source: Lionbridge Games, game testing. Read 2 November 2026.

Localization

Lionbridge Games states translators and reviewers for 40+ core languages, plus localization QA and an AI-powered localization product, Lionbridge Samurai.

Source: Lionbridge Games, home page. Read 2 November 2026.

Player support and community management

Lionbridge Games lists community and social media management and player support under player experience, along with playtesting and player research.

Source: Lionbridge Games, player experience. Read 2 November 2026.

Who owns it

Lionbridge announced on 2 February 2026 a transition of ownership to funds and accounts managed by KKR, which it describes as a long-time lender, and said H.I.G. Capital Management, its former majority equity holder, would no longer have an ownership interest. The announcement covers Lionbridge as a whole, and Lionbridge Games is its games division. The current copyright line is Lionbridge Technologies, LLC.

Sources: Lionbridge, "Lionbridge Announces Strategic Ownership Transition to KKR", 2 February 2026; Lionbridge Games, home page. Read 2 November 2026.

How big it says it is

A Lionbridge Games post, last updated on 23 January 2025, says its dedicated staff has grown from 250 to over 3,000, supported by an additional 500,000+ testers and game enthusiasts, with 17 global studios and five acquisitions.

Source: Lionbridge Games, founders post, last updated 23 January 2025. Read 2 November 2026.

Where it is

Lionbridge Games states 17 global studios and 10 test labs without listing them all. Its about page mentions a Warsaw games office and a Rocket Sound office in Los Angeles.

Sources: Lionbridge Games, founders post, last updated 23 January 2025; Lionbridge Games, game testing; Lionbridge Games, about page. Read 2 November 2026.

Work it states publicly

Customer logos on its home page include EA, Square Enix, Sega, Ubisoft, Xbox Game Studios, Warner Brothers, Bandai Namco, Nexon, NCSoft, Hoyoverse, Zynga, Playtika and IO Interactive. The page does not say what was done for each.

Source: Lionbridge Games, home page. Read 2 November 2026.

Questions to ask this vendor

  1. Which of your 17 studios would do this work, and is that your own staff or your wider tester crowd?
  2. Which parts of the 500,000+ tester crowd are under NDA, and can unreleased builds go to them?
  3. Is Lionbridge Samurai used on my text by default, and can I opt out in the contract?
  4. Who is on the team you have proposed, and have they shipped in my genre and languages?
  5. Do you take art or engineering work, or should I keep that with another vendor?

The checks behind these questions are in how to verify a game outsourcing vendor.

Similar vendors to compare

  • Keywords Studios also sells QA, localization, audio and player support
  • Side also sells QA, localization, audio and player support
  • Testronic also sells QA and localization
  • GlobalStep also sells QA, localization and player support
  • Or the full list of game localization companies.
Score Lionbridge Games against others in the vendor scorecard

Work at Lionbridge Games, or spot something wrong or out of date? Write to support@gamedevoutsourcing.com and we will check it against the source.

  • 24/7 testing capability
  • Programming
    TransPerfect Games logo

    TransPerfect Games

    United States

    Localization
    QA Testing
    Keywords Studios logo

    Keywords Studios

    Ireland

    2D Art
    3D Art
    Side logo

    Side

    Japan

    QA Testing
    Localization
    Andovar logo

    Andovar

    Singapore

    Localization
    Audio & Sound Design

    Looking at alternatives to Lionbridge Games? See the ranked list of QA Testing Companies.

  • A dofollow backlink from this page to your website
  • Read and reply to inquiries in your free inbox
  • On a paid plan

    • Up to 10 portfolio projects, or unlimited on Featured
    • More portfolio space and detailed analytics
    • Featured placement across the directory
    Claim this listing
    Services Offered
    QA Testing
    Localization
    Audio & Sound Design
    Game Engines
    Unity
    Unreal Engine
    Custom Engine
    Other
    Platforms
    PC
    PlayStation
    Xbox
    Nintendo Switch
    iOS
    Android
    VR
    Browse More Studios
    • Best Game Outsourcing Companies
    • Best Game Audio Companies
    • Best QA Testing Companies
    • Unity Outsourcing Studios
    • Unreal Engine Studios