Browse 4 Game Outsourcing Studios

Level Up Translation

Indie-Friendly Localization

About Level Up Translation Level Up Translation is a French indie-friendly game localization company founded in 2011. With 14+ years average team experience and 25+ language support, they work on projects from indies to AAA blockbusters. Company Overview Founded: 2011 Location: Saint-Germain-de-Varreville, France Founder/CEO: Damien Yoccoz (17+ years industry experience) Languages: 25+ supported Team Experience: 14+ years average Services Game Localization In-game text translation Subtitles and audio scripts Instruction manuals Marketing Localization Press kits Website content Marketplace descriptions Screenshot captions Metadata and keywords Packaging Platform Support Console games PC games Mobile (iOS, Android) Browser-based games Languages 25+ languages including English, Russian, Brazilian Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, French, Italian, German, and Spanish (FIGS+CJK). Notable Projects Ghost of a Tale The First Tree The Painscreek Killings Various Dotemu titles Recognition Nominated "Best Localization" - Premios ATRAE 2019 96% client recommendation rate Partners: Dotemu, Butterscotch Shenanigans, Positech Why Choose Level Up Translation Indie-friendly approach 14+ years team experience 96% recommendation rate 25+ languages supported France-based personal service

About Talespinners Talespinners is a UK-based game narrative outsourcing studio founded in 2016. Specializing in writing, narrative design, and story development for games, their team has contributed to BAFTA-winning Agatha Christie: Hercule Poirot and award-winning Disco Elysium. Company Overview Founded: April 2016 Location: Broadstairs, Kent, UK + Canada Focus: Narrative design and game writing Services Writing Plot development Dialogue writing Text and script Editing and review Narrative Design Story structure Character development Setting and world-building Narrative systems Creative Services Direction Consultancy Story workshops Artist and actor direction Notable Projects BAFTA-Winning Work Agatha Christie: Hercule Poirot - The First Cases (Blazing Griffin) Nancy Drew: Midnight in Salem (HeR Interactive) Award-Winning Games Disco Elysium (Game Awards, D.I.C.E., BAFTA Best Narrative) Sunless Sea: Zubmariner Sunless Skies Fallen London AAA Credits Battlefield 1 (DICE) Total War: Rome II (Creative Assembly) Binary Domain (SEGA) Driver San Francisco (Ubisoft Reflections) Why Choose Talespinners Disco Elysium award-winning credit BAFTA-winning Agatha Christie game UK + Canada team coverage Story workshops collaborative approach AAA + indie diverse experience

Pascal Luban Consulting

Veteran Game Design Consultant

About Pascal Luban Consulting Pascal Luban is a French freelance game design consultant with 29+ years of industry experience. Having worked with Activision, Ubisoft, SCEE, and DICE on AAA titles like Splinter Cell and Wanted: Weapons of Fate, he provides game design consulting, assessment, and coaching services. Background Location: France Experience: 29+ years Industry Since: 1995 Role: Freelance Creative Director / Game Designer Major Credits Splinter Cell: Pandora Tomorrow - Lead Level Designer (multiplayer) Splinter Cell: Chaos Theory - Lead Level Designer (multiplayer) Wanted: Weapons of Fate - Creative Director Fighters Uncaged - Lead Game Designer (first Kinect combat game) Services Game Design Consulting Game and level design assessment Game concept definition Design coaching Playtest coaching Full Design Services Full game design documents Detailed level design Narrative design Economic design Client Work Examples Activision (open world hunting titles) Pixel Federation (Diggy's Adventures) DICE (Battlefield analysis) Additional Activities Regular contributor to Game Developer Master classes at schools and studios across Europe Author and educator Why Choose Pascal Luban 29+ years industry veteran Splinter Cell lead designer AAA experience Activision, Ubisoft, DICE France-based European timezone Forbes contributor thought leadership