Browse 41 Game Outsourcing Studios

PTW

Side by Side with Game Creators Worldwide

About PTW (Pole To Win) PTW is a Japanese game services company founded in 1994, now a UK-based holding under Poletowin Holdings (Tokyo Stock Exchange 3657). With 8,500+ employees across 40+ studios in 16 countries, they provide QA, localization, art, audio, and player support services globally. Company Overview Founded: 1994 (Japan) Headquarters: UK (holding company since 2016) Parent: Poletowin Holdings (Tokyo Stock Exchange) Team: 8,500+ employees Studios: 40+ worldwide Brand Family PTW (parent brand) SIDE (audio) 1518 Studios (art) Entalize Services Quality Assurance Game testing Platform compliance Functionality QA Hardware testing Localization Translation (30+ languages) Linguistic testing Culturalization Transcreation Audio Production Voice recording Sound design Music production Player Support Customer service Community management Live operations support Global Presence UK, USA, Canada Japan, Korea, China, Taiwan India, Malaysia, Singapore Romania Platform Coverage PC, Xbox One, PS4 Wii, PS Vita, DS Switch, VR Mobile and tablet Why Choose PTW Since 1994 industry pioneer 8,500+ employees massive scale 40+ studios global coverage 30+ languages localization Tokyo Stock Exchange listed parent

Lionbridge Gaming

Global Game Localization

About Lionbridge Gaming Lionbridge Gaming is a global leader in game localization, testing, audio, and player support services. With 10 labs worldwide and 40+ language support, they help deliver authentic gaming experiences across all markets through their team of global gamers. Company Overview Parent: Lionbridge Labs: 10 globally located Languages: 40+ core languages Presence: North America, Latin America, Europe, Asia Services Game Localization Translation (40+ languages) Cultural adaptation AI-powered localization Native linguist teams Localization Testing Native tester teams Cultural and linguistic QA Geopolitical review Certification compliance Functional Testing Follow-the-sun delivery Test automation capabilities 24/7 testing capability Hybrid testing (lab + remote) Specialized Testing Usability testing Stress testing Compatibility testing Multiplayer testing Network connectivity testing Regional payment testing Audio Services Voice recording Audio localization Audio QA Voice casting Player Support Player experience management Community support Marketing localization Global Labs Montreal (full-service) Key locations in North America, Latin America, Europe, Asia Strategic placement near game development centers Why Choose Lionbridge Gaming 10 global labs key gaming markets 40+ languages localization 24/7 testing follow-the-sun Hybrid model lab + remote Full-service loc to player support

XLOC

Global Gaming Localization Solutions

About XLOC XLOC is a web-based localization management solution for video games, part of Keywords Studios. Perfected over 20 years, their powerful CMS manages global assets (text, audio, art) throughout multilingual game development for titles like Call of Duty, Civilization, Destiny, and Fortnite. Company Overview Parent: Keywords Studios Experience: 20+ years Focus: Localization management software Type: Process management (not translation house) Technology Content Management System Web-based platform Text, audio, art asset management Real-time master file updates Format-agnostic linking Languages 60+ languages supported FIGS (French, Italian, German, Spanish) CJK (Chinese, Japanese, Korean) Arabic, Hebrew, Turkish, Vietnamese Multiple regional variants Key Features Adapts to developer workflows Links assets without dictating formats 50% QA lead time reduction On-the-fly linguistic testing Simultaneous multi-platform release Cost and error reduction Notable Titles Built with XLOC Call of Duty series Civilization series Destiny series BioShock series Fortnite Monster Hunter Resident Evil Dauntless The Callisto Protocol Major Partners Capcom (Japan) Glu Mobile Bandai Namco Why Choose XLOC Call of Duty, Fortnite AAA titles 60+ languages comprehensive coverage 20+ years proven solution Keywords Studios backing 50% faster QA testing

Lionbridge Games

Global Game Localization Experts

About Lionbridge Games Lionbridge Games is a global leader in game localization, testing, audio, marketing, and player support services. With 10 labs worldwide, 40+ language support, and battle-hardened QA teams, they help deliver authentic gaming experiences across all markets. Company Overview Parent: Lionbridge Labs: 10 strategically located globally Languages: 40+ core languages Services: Full-service game localization & QA Services Localization Translation (40+ languages) Cultural adaptation Native linguist teams Full vertical integration Localization Testing Native tester teams Cultural/linguistic QA Geopolitical review Certification compliance Functional QA Game testing services 24/7 testing capability Hybrid testing (lab + remote) Real-time testing Audio Services Voice recording Audio localization Audio QA Voice casting Player Experience Player support Community management Marketing localization Global Capabilities 10 labs in key gaming markets Secure remote testing infrastructure Around-the-clock testing Hybrid testing model leader Integration Advantage Full vertical integration of translation, audio, and localization QA. Teams work closely to resolve bugs efficiently with shared tech-supported processes across all languages. Why Choose Lionbridge Games 10 global labs in key markets 40+ languages localization Hybrid testing pioneer Full-service loc + QA + audio 24/7 testing capability

Testronic

First-Time Submission Success

About Testronic Testronic is a world-class QA and localization company founded in 1998, now serving the global games industry with 2,000+ employees. Award-winning Best QA & Localization Provider (TIGA 2020, 2023), they work with Riot Games, Square Enix, Tencent Games, and more. Company Overview Founded: 1998 Team: 2,000+ employees worldwide Parent: Catalis Group Awards: TIGA Best QA & Localization Provider (2020, 2023) Experience: 20+ years Global Locations London, UK (Primary) Warsaw, Poland Bucharest, Romania New Orleans, USA Belgrade, Serbia Lisbon, Portugal Manila, Philippines Services Quality Assurance Functionality QA Hardware compliance Console, PC, mobile, VR Social and casual games Localization Translation services Linguistic testing Cultural adaptation Player Support Community management Customer service Certification Platform certification support Compliance testing Notable Clients Riot Games Square Enix Tencent Games Parent Company Part of Catalis Group alongside: Curve Games Secret 6 (acquired 2023) Why Choose Testronic TIGA Award winner industry recognized 2,000+ employees global scale Since 1998 proven expertise Riot, Square Enix AAA clients 7 locations worldwide coverage

Starloop Studios

Your One-Stop Game Development Partner

About Starloop Studios Starloop Studios is a Spanish game development outsourcing company founded in 2011 in Lleida, Catalonia. As part of Magic Media, they're the largest full-service game development outsourcing company in Spain with offices across 12 countries worldwide. Company Overview Founded: 2011 Headquarters: Lleida, Spain Parent: Magic Media Position: Largest game outsourcing company in Spain Projects: 300+ games delivered Global Offices Dublin, Ireland Los Angeles, USA Kyiv, Ukraine Tallinn, Estonia Ghent, Belgium Athens, Greece Manaus, Brazil Chisinau, Moldova Lleida, Spain Manila, Philippines Lisbon, Portugal Tel Aviv, Israel Services Game Development Full-cycle development Mobile games PC games Console games VR/AR games Art Production 2D art 3D art Animation Live Operations Post-release support Content updates Community management Porting Platform porting Optimization Platform Coverage PC Mobile Console VR/AR Why Choose Starloop Studios 300+ games extensive portfolio Spain's largest outsourcing company 12 countries global presence Magic Media backing Full-service dev to live ops

QLOC

Warsaw service provider for game porting, co-development, QA, localization and art

About QLOC QLOC is a Warsaw-based service company that ports, co-develops, tests, localizes and produces art for games from publishers and developers. It began in 2009 as an independent QA and localization company and moved into porting in 2011. It now has offices in Warsaw, Gdańsk and Kyiv. Company Overview Location: Warsaw, Poland (+ Gdańsk, Poland and Kyiv, Ukraine) Founded: 2009 Team: 700+ professionals (company site) Specialty: PC and console ports, remasters and rescue work on Unreal Engine and custom engines Services Development — porting, co-development, optimization, remastering and rescue work QA — functional, compliance, localization and compatibility testing Localization — 35+ language teams and audio recording Art — photo-realistic 3D art, characters and concept art Full SKU development — complete games from concept to release Notable Work Mortal Kombat 1 — PC development and QA with Warner Bros. Games and NetherRealm, listed on its website Hellblade: Senua's Sacrifice — ports to Nintendo Switch and Xbox Series X|S, listed on its website

Xindong

TapTap Publisher

About Xindong (XD Network) Xindong (XD Network) is a Chinese game developer and publisher founded in 2003 in Shanghai. Listed among China's top 100 Internet companies, they've raised $39M+ and operate a game publishing platform, publishing titles like Ragnarok M: Eternal Love. Company Overview Founded: 2003 Founder: Huang Yimeng Location: Shanghai, China Status: Public company Funding: $39.33M raised Business Areas Game Development Mobile game creation R&D operations Publishing Platform Game publishing services Developer support Distribution Additional Ventures Animation production Idol entertainment Notable Games Ragnarok M: Eternal Love (Developer and publisher) Various mobile gaming experiences Investors Bilibili Alibaba Orient Securities China Culture Industrial Investment Fund Recognition China's Best Operating Platform Top Ten R&D Company Best Self-developed Game Manufacturer Top 100 Internet Company in China Why Choose Xindong Top 100 Internet China recognition Ragnarok M major title Publishing platform full services Shanghai-based China expertise Alibaba, Bilibili investor backing

Andovar

Game Localization in 70+ Languages

About Andovar Andovar is a global localization company headquartered in Singapore, specializing in game localization and AI data services. They translate scripts, localize user interfaces, cast voice actors, record voiceovers, and test games in over 80 languages. Company Scale Headquarters: Singapore 80+ languages for game localization 200+ languages for AI data services 1 billion+ words translated Offices: Singapore, Thailand, Colombia, Hungary, India, USA, China Services Game Localization Script translation UI localization Cultural adaptation Mobile, PC, MMO, and VR games Voice Production Voice actor casting Voiceover recording Audio localization Quality Assurance Localization QA Game testing Cultural review AI Data Services Multilingual AI data training 200+ language coverage Notable Projects PUBG - Localized into 17 languages including game strings, microsites, FAQs, and marketplace descriptions World of Tanks - High-profile localization project Global Presence Offices spanning Asia, Europe, and the Americas provide around-the-clock project management, support, and client service across all time zones. Why Choose Andovar 80+ languages for game localization 1 billion+ words translated PUBG experience with 17-language rollout Global offices across 7 countries AI data capabilities for emerging needs

CGBOT

Monterrey art and co-development studio staffing senior pods for AAA teams

About CGBOT CGBOT is a game art and co-development studio in Monterrey, Mexico, with a presence in Austin, Texas. Founded in 2007 as an art outsourcer, it now also does engineering. It sells self-contained "pods" (lead, specialists and producer) that own one part of a client's game inside the client's engine and repository, on US Central time. Company Overview Location: Monterrey, Mexico (+ Austin, Texas, United States) Founded: 2007 (LinkedIn) Team: 201-500 employees (LinkedIn) Specialty: Nearshore art and engineering pods for AAA teams Services Game art — concept, 3D characters, environments, props, vehicles, animation, mocap cleanup, VFX and UI/UX Technical art — shaders, pipelines and optimisation Engineering — gameplay and UI systems, multiplayer features, tools and web platforms Console porting and compliance — PlayStation, Xbox and Nintendo LiveOps support and localization support Notable Work Call of Duty: Black Ops 6, Fortnite, Rocket League, EA Sports FC 25, The Outer Worlds 2, Borderlands 3 & 4, Overwatch 2 and Star Citizen (listed on its website)

Localsoft Games

Veteran Game Localization

About Localsoft Games Localsoft is a Spanish localization company with 33 years of experience and 3,500+ localized games. Based in Málaga TechPark, they offer translation, testing, and audio services for all major gaming platforms. Company History Experience: 33 years Location: Málaga TechPark, Málaga, Spain Portfolio: 3,500+ localized games Certifications: ISO 9001, EN15038 Services Translation Game translation (50+ languages) Proofing and editing Desktop publishing Subtitling Testing Localization QA (LQA) Functionality testing Secure testing labs First Party compliance Audio Voice recording Audio localization Dubbing Platform Coverage PlayStation Nintendo Xbox Windows PC Android iOS Quality Assurance Testing services cover: Text quality Audio quality Art and cinematics Subtitles First Party guidelines compliance Network 3,000+ professional game translators providing scale and expertise for complex, large-scale projects. Why Choose Localsoft Games 33 years localization experience 3,500+ games localized 50+ languages supported ISO 9001 certified Spain-based EU quality

All Correct Games

Precision Game Localization

About Allcorrect Games Allcorrect Games is a game localization and art outsourcing company established in 2008. With 17+ years in the gaming industry and over 1,200 completed projects, they work with 9 of the top 20 game companies globally, localizing everything from indie titles to AAA blockbusters. Company Stats 17+ years in gaming 1,200+ projects completed 2,000+ jobs delivered monthly 99.21% on-time delivery rate 22+ languages supported Services Game Localization Full game translation and adaptation Cultural localization Marketing and store content Subtitling and dubbing scripts Voiceover Production 100+ professional voice actors Professional recording studios Direction and production Multi-language casting Game Art 2D graphics and illustration 3D modeling and assets Global artist network Narrative Design Story development Character writing Dynamic narrative systems Localization QA Linguistic testing Context verification Bug reporting Notable Clients Ubisoft Electronic Arts Bandai Namco Tencent Games Focus Entertainment Crunchyroll VOID Interactive Mundfish Global Presence Ireland Canada Serbia Hong Kong Recognition 2025 Finalist Award Winner Serbian Game Association (SGA) Member Why Choose Allcorrect Games 17+ years of specialized gaming experience Top publisher partnerships with 9 of top 20 companies 99%+ on-time delivery rate Global coverage with 22+ languages Full-service localization, art, and audio

CCC International

10+ Years of Game Localization

About CCC International CCC International is a multilingual localization and translation company with over 10 years of experience. They provide comprehensive localization services across approximately 30 languages for entertainment, gaming, and business clients. Services Game Localization Video game translation and localization In-game customer support Quality assurance Manga and Comics Translation Typesetting Coloring Verticalization Animation Media Localization Anime/K-drama subtitling Film translation Dubbing Voice-over services Translation Services Business documents Websites News content Books Specialized translations Customer Support Multilingual chat support Email support Phone support Transcription services Social Media Content creation Community management Multi-platform management Data Services Audio transcription Speech data collection Multimedia annotation Video Production Translation Editing Animation Audio production Language Coverage Approximately 30 languages including: English, Japanese, Russian French, German, Arabic, Spanish Filipino, Armenian, Korean Chinese, Portuguese And many more across Europe, Asia, and North America Client Industries Entertainment and gaming News websites IT and retail Government agencies (Europe, US, Asia) Artists and musicians Company Strengths 10+ years of industry experience Native business translation experts Rigorous QA through proofreading and localization checks Round-the-clock availability across continents Why Choose CCC International 30 languages supported Full localization from games to manga to media 10+ years of experience Global operations across Europe, US, and Asia Quality assurance with rigorous processes

GLOC Media

Asian Game Localization Experts

About GLOC Media GLOC Media is a digital marketing agency with offices across Europe (UK, Spain, France, Slovenia). They are an official Google Partner providing integrated digital marketing solutions including SEO, PPC, and social media services. Locations UK: London, N15 3PJ Spain: San Sebastián France: Paris Slovenia: Ljubljana Services Search Marketing SEO (Search Engine Optimization) PPC (Google Ads, Bing Ads) Mobile marketing Video marketing Display advertising Retargeting Social Media Social media marketing Social media advertising Reputation management Web Solutions Web development Website localization Web analytics Consulting and training White label services Conversion rate optimization Content Content marketing Link building Recognition Official Google Partner Award-winning agency Note GLOC Media is primarily a digital marketing agency, not specifically a game development outsourcing provider. They may support game marketing campaigns. Why Choose GLOC Media Google Partner certified European presence (4 countries) Website localization services PPC management with $1.5M+ budgets

Whimsy Games Group LTD

Full-Cycle Game Development with 2D/3D Art & Animation

Whimsy Games is a mid-sized game development outsourcing studio with over seven years of experience and a team of more than 75 professionals. We offer full-cycle mobile game development for iOS and Android, as well as game art outsourcing, including 2D and 3D art, concept art, character design, animation, and VFX. Our services also include live ops support and co-development. While Unity is our primary engine, we also work with Unreal Engine. Whimsy Games has delivered over 100 mobile titles across casual, mid-core, and educational genres. We support iOS, Android, PC, and PlayStation platforms. Engagement options include full-cycle outsourcing, co-development, and dedicated teams. Our hourly rates start at $25 to $49. Whimsy Games is recognised by Clutch and GoodFirms as a top game development company.

Pangea Global

Global Game Localization

About Pangea Global Pangea Global is a boutique translation and localization company founded in 2015, specializing in gaming and iGaming localization. With 900 expert linguists, ISO certifications, and offices in Cyprus, London, Boston, Kyiv, and Krakow, they serve gaming clients in 75+ languages. Company History Founded: 2015 Founder: Michal (20 years localization experience) Linguists: 900+ experts Languages: 75+ Certifications: ISO 17100, ISO 9001 Offices Limassol, Cyprus London, UK Boston, USA Kyiv, Ukraine Krakow, Poland Services Game Localization Video game translation All gaming platforms (PC, console, mobile) Game scripts User manuals Strategy guides Process Support Glossaries Translation Memory QA and customizations Transcreation iGaming Casino localization Bingo, poker, eSports iGaming terminology expertise Website and game copy Languages FIGS (French, Italian, German, Spanish) CJK (Chinese, Japanese, Korean) Russian, Brazilian Portuguese Malay and 75+ total Quality 100% on-time delivery Above-average QA scores Professional, communicative service Competitive pricing Why Choose Pangea Global 900+ linguists expert network ISO certified quality standards iGaming specialists casino, eSports 75+ languages comprehensive coverage Multi-office global presence

INLINGO Games

Comprehensive Game Outsourcing

About INLINGO Games INLINGO is a game translation and localization agency providing end-to-end localization services including translation, LQA, voiceover, and narrative design for game developers worldwide. Services Localization Game translation Interface localization Dialogue localization Marketing material localization Cultural adaptation Quality Assurance Localization QA (LQA) Bug identification Linguistic testing Voiceover Professional voice actors Multi-language recording Audio localization Additional Services Narrative design App localization AI-assisted translation Languages Supported English, Chinese, German, Spanish, Finnish, French, Italian, Japanese, Polish, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian Notable Projects Warhammer 40,000: Space Marine 2 (LQA) Shadow Fight 3 AdVenture Capitalist Solitaire Cruise Bermuda Adventures Cooking Diary Major Clients Mytona Belka Games Saber Games FunPlus Crytek Why Choose INLINGO Warhammer 40K AAA LQA credits Major studios (Crytek, FunPlus) 13+ languages supported End-to-end localization services AI-assisted + human expertise

Altagram

Localization That Speaks to Players

About Altagram Altagram is a multilingual game localization and audio production specialist headquartered in Berlin, Germany. Founded in 2013, their mission is to open the world for games by creating a gaming universe that embraces diversity and inclusion. Company Scale 6,000+ games localized 500M+ words translated 13,000+ characters voiced since 2013 60+ languages supported 1,200+ native speaker specialists Services Game Localization Text translation and cultural adaptation Multi-language support (60+ languages) Native speaker quality assurance Audio & Voiceover Professional voice acting Character voiceover recording Audio integration and direction Quality Assurance Localization QA (LQA) Functionality testing Platform certification support Culturalization Cultural adaptation services Regional market consulting Content sensitivity review Alocai AI-powered localization technology platform Streamlined workflow automation Multimedia Localization Trailer and marketing content In-game cinematics Promotional materials Notable Clients CCP Games Square Enix SEGA Yager Focus Entertainment Supercell Gearbox Publishing Blizzard Quantic Dream King Games Nexon Ankama Games Recent Projects Slay the Princess: The Pristine Cut - 12 languages Life is Strange: Double Exposure - In-game dialogue synchronization Location Headquarters: Berlin, Germany Why Choose Altagram Industry scale with 6,000+ games localized Comprehensive language coverage in 60+ languages Major client roster including AAA publishers Full audio services with 13,000+ characters voiced AI-powered technology for efficient workflows

Quantic Lab

Game QA, localization and UX testing company for PC, console and mobile titles

About Quantic Lab Quantic Lab is a game quality-assurance, localization and UX testing company headquartered in Cluj-Napoca, Romania. Founded in 2006 with a team of 12 testers, it works for game publishers and developers and also tests business software. Company Overview Location: Cluj-Napoca, Romania (three offices in Cluj-Napoca and a UK office) Founded: 2006 Team: 400+ testers and support staff (website); 201-500 on LinkedIn Specialty: Outsourced functional, compliance and compatibility QA for games Services Quality assurance — functionality, compliance and submission validation, hardware compatibility and performance, automation Localization — translation and proofreading, localization QA, glossary and terminology support UX consultancy — user research, interface analysis and play tests Support services — age-rating checks, live-ops support and telemetry tests Notable Work Baldur's Gate 3, The Witcher 3: Wild Hunt, Cyberpunk 2077 and Warhammer 40,000: Space Marine 2 (game QA) — listed on its website Clients named on its website include Plaion, CD Projekt Red, Paradox Interactive, THQ Nordic, Ubisoft and Techland

Babil Games

MENA Strategy Games

About Babil Games Babil Games is a leading game publisher in the MENA (Middle East and North Africa) region, headquartered in Amman, Jordan. As a subsidiary of Stillfront, they help developers scale, localize, and monetize games for Arabic-speaking markets. Services Strategic Direction Market insights for MENA region Scaling strategies Go-to-market planning Regional business development Cultural Resonance Arabic localization Cultural adaptation Creative direction for MENA audiences Content localization Market Impact User acquisition App store optimization Influencer partnerships Regional marketing campaigns Published Games Nida Harb 3 (2025) - Latest release The General (2021) Arkan (2022) Baloot Royale (2019) Age of Kings (2017) Tank Storm (2014) Developer Partners 6 Waves Bytro Dorado Games Kixeye Moonfrog Sandbox Corporate Structure Parent Company: Stillfront (publicly traded gaming group) Location Headquarters: Amman, Jordan King Abdullah II St, 2nd Floor, Amman 11196 Market Focus Specialized in: MENA region publishing Arabic-speaking markets Cultural adaptation for Middle Eastern audiences Regional marketing and UA Why Choose Babil Games MENA market leaders with regional expertise Stillfront backing providing resources and reach Cultural specialists for Arabic localization Proven track record with 8+ published titles Developer-friendly partnership approach

ARTNOVATOR Studio

Game Art Production Studio

ARTNOVATOR is a seasoned external development partner in game art production. We specialize in creating high-quality characters, vehicles, environments, and assets that serve gameplay and elevate player experience. With a structured pipeline and a reliable team behind every project, we support studios at all stages - from early prototyping to full-scale production. Our approach is built on clarity, consistency, and craftsmanship. We don’t follow trends - we set our own standards to deliver lasting results that integrate seamlessly into your vision. Services: • Props, Environment & Materials • Vehicles & Hard Surface • Characters

Studio EIM

Game audio for 1,400+ titles. Seoul, since 1999.

Studio EIM is a game audio production studio headquartered in Seoul, South Korea. Founded in 1999, the company has spent 26 years building one of Asia's deepest game audio catalogues, contributing music, sound design, and voice production to more than 1,400 game titles. Its services cover original soundtrack composition, sound design and SFX, foley recording, voice-over casting and direction, voice localization, and trailer and commercial voice recording. The studio's work spans the full range of the Korean games market. On the AAA and live-service side, Studio EIM has produced audio for MapleStory, Vindictus, Dungeon & Fighter, KartRider, and Mabinogi Mobile for Nexon; THRONE AND LIBERTY, Lineage M, and Lineage W for NCSOFT; Lineage 2: Revolution, A3: Still Alive, and The Seven Deadly Sins: Grand Cross for Netmarble; Ragnarok Origin for Gravity; CrossFire: Sierra Squad for Smilegate; and ODIN: Valhalla Rising for Lionheart Studio. On the independent and subculture side, the studio is behind the soundtracks of Limbus Company and Library of Ruina by Project Moon, Skul: The Hero Slayer, Chrono Ark, Trickcal: Chibi Go, and Brown Dust 2. Studio EIM has won the Korea Game Awards in the Sound category six times - in 2006, 2010, 2013, 2015, 2022, and 2023 - including awards for Vindictus, Uncharted Waters Origin, and Lies of P. Sixteen of Korea's top 50 charting titles have shipped with audio by Studio EIM. Beyond composition, the studio runs a full voice production operation. It handles casting, direction, and recording for Korean, Chinese, and Japanese voice localization in both directions, and has delivered voice work for Nintendo, Tencent, and NetEase titles as well as commercial and trailer voice-over. The company operates three recording studios in Seoul and maintains a proprietary sound library of 42,879 GB alongside 5,796 original compositions written in-house.

LocalizeDirect

Localization by Game Developers, for Game Developers

About LocalizeDirect LocalizeDirect is a Swedish game and software localization company founded in 2009 by ex-game developers. With 500+ translators, 65+ languages, and 1,000+ localized games, they serve 800+ gaming companies worldwide. Company History Founded: 2009 Location: Helsingborg, Sweden Founders: Christoffer Nilsson, Mattias Wennerholm Funding: $1.18M (July 2020) Services Localization Game translation (65+ language pairs) Software localization Native-speaking translators Quality Assurance Linguistic Quality Assurance (LQA) Game testing Native game testers Technology LocDirect Platform: Online localization system designed by game developers for game developers Scale 500+ native-speaking translators and testers 65+ language pairs 1,000+ games localized 800+ gaming companies served Project managers in all time zones Notable Projects Sniper Elite series (6+ years, 9 languages, millions of words) INSOMNIA: The Ark (160,000+ words) Various AAA and indie titles Technology Platform LocDirect is an online localization system tailor-made for the games industry, designed to handle complex in-game asset localization and achieve simultaneous worldwide release. Why Choose LocalizeDirect 1,000+ games localized 65+ languages supported LocDirect platform purpose-built Ex-game developer founded Sweden-based EU quality standards

Level Up Translation

Indie-Friendly Localization

About Level Up Translation Level Up Translation is a French indie-friendly game localization company founded in 2011. With 14+ years average team experience and 25+ language support, they work on projects from indies to AAA blockbusters. Company Overview Founded: 2011 Location: Saint-Germain-de-Varreville, France Founder/CEO: Damien Yoccoz (17+ years industry experience) Languages: 25+ supported Team Experience: 14+ years average Services Game Localization In-game text translation Subtitles and audio scripts Instruction manuals Marketing Localization Press kits Website content Marketplace descriptions Screenshot captions Metadata and keywords Packaging Platform Support Console games PC games Mobile (iOS, Android) Browser-based games Languages 25+ languages including English, Russian, Brazilian Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, French, Italian, German, and Spanish (FIGS+CJK). Notable Projects Ghost of a Tale The First Tree The Painscreek Killings Various Dotemu titles Recognition Nominated "Best Localization" - Premios ATRAE 2019 96% client recommendation rate Partners: Dotemu, Butterscotch Shenanigans, Positech Why Choose Level Up Translation Indie-friendly approach 14+ years team experience 96% recommendation rate 25+ languages supported France-based personal service

Asterman

2D & 3D Game Art, Character & Environment Design, Animation, Cinematics, Co-Development

Asterman is a creative production and game art outsourcing studio specializing in 2D and 3D art, character and environment design, animation, rigging, and game cinematics. We collaborate with game developers, publishers, and creative teams to deliver high-quality, production-ready assets for mobile, PC, and console games. Our services also include Unreal Engine production, CGI, UA creatives, playable ads, and co-development support. We help studios scale their production capabilities with flexible teams and reliable creative execution.

ccjk technology

Professional Translation Company

Best translation company for documents, software, websites, video games, medical and more. Get professional translation services in 230+ languages.

Professional Translation Services - MarsTranslation

Professional Game Translation Company

Top-rated translation company for websites, documents, games, and more. Get accurate and professional translation services in 230+ languages worldwide.

23 Studios

Turkish-Arabic Localization

About 23 Studios 23 Studios is a specialist game localization company with 15 years of experience bringing games to Turkish and Arabic-speaking markets. With 768 completed projects for 108 business partners, they are a trusted partner for publishers seeking quality localization in the MENA region. Services Localization Text localization with cultural adaptation Dialogue and UI translation Marketing content localization (trailers, ads, promotional materials) Voice-Over Production Character voice acting Story narration Audio direction and production Quality Assurance Localization QA (LQA) Linguistic testing Cultural accuracy review Consultation Cultural consultation for MENA markets Market entry strategy Content adaptation guidance Languages Primary Focus: Turkish (native-quality translations) Arabic (comprehensive MENA coverage) Additional: Multi-language support available Notable Clients SEGA CD Projekt RED Ubisoft Blizzard Entertainment GSC Game World Recent Projects S.T.A.L.K.E.R. 2 (Turkish & Arabic) Cyberpunk 2077 Ultimate Edition Prince of Persia: The Lost Crown (Arabic) Warhammer 40,000 series IndieSync Program Dedicated initiative supporting indie developers with: Affordable localization solutions Tailored packages for smaller studios Accessible entry to Turkish and Arabic markets Why Choose 23 Studios 15 years of localization expertise 768+ projects completed successfully "Flawless" quality praised by industry reviews MENA market specialists with deep cultural knowledge Indie-friendly with dedicated support programs

WONDERLABS | Game Production Company

We do more than make games — we build a flexible production system for different kinds of partners.

WONDERLABS - game production company, game outsourcing and publishing support. Discovery Clarify goals, genre, market, references and production scope. Concept & Prototype Create concept, wireframes, the core loop and a demo to validate product direction Production Produce assets, UI, code, levels, content and periodic debug builds for review. Launch & Growth Polish, bug fixing, performance optimization, creatives and growth analytics. Contact: +84968204130 (whatsapp, wechat, tele:@noahstyles02)

3D Animation Workshop

We develop fun exciting high tech games, and VR simulations

3D Animation workshop is a company that operates since 2020 and develops high end computer games for clients worldwide. We have a team that has more then 20 published games behind us. From Marvel, to Naughty dog we worked with anyone.

Global Annotate

Native language localization, LQA, and AI data services for global game studios

GlobalAnnotate is a localization and AI data services company specializing in African, European and emerging-market languages, including Yoruba, Hausa, Igbo, Swahili, Amharic, Wolof, and 100+ languages total. We help game studios expand into African markets with native-speaker localization, cultural validation, and LQA, going beyond literal translation to ensure your game genuinely resonates with local players. Our proprietary MarketReady™ process validates that localized content lands correctly within cultural context before launch. We're gamers who translate, not translators who play games.

FitNot Games

Crafting Gaming Experience

FitNot Games is a 10-person Unity studio in Cairo that has shipped more than 10 mobile games for Arabic-speaking players, including titles built and run with MBC Group, the largest media company in the Middle East. Our games have been featured on the Apple App Store, and we’ve run Ramadan launches backed by MBC TV campaigns. We offer three services to studios and publishers: Unity co-development: feature pods, porting, LiveOps, ad mediation (AdMob, Unity Ads, Meta), and Firebase/BigQuery analytics. Arabic launch readiness for existing games: proper Arabic text shaping in TextMeshPro, right-to-left UI mirroring, cultural review, and Arabic store pages. Branded and educational games: mini-games for brands and agencies, and serious games for NGOs and government clients. The team is 3 developers, 3 artists, a technical artist, an animator and a producer, led by a founder with 12+ years in games (including Prodigy, the Canadian educational game). We work in English and Arabic, at Egyptian rates, in a time zone that overlaps with both Europe and the Gulf.

XenturaInteractive

Reliable QA for Immersive Player Experiences.

Ship faster. Play harder. Eliminate performance bottlenecks and game-breaking bugs with precision expert-led QA & automation tests.

SLAB Games

Bali casual game developer offering game development and gamification for clients

About SLAB Games SLAB is a game developer based in Bali, Indonesia, that makes casual games for mobile, browser and PC and develops gaming and gamification projects for companies. It covers the whole process from idea to launch and promotion, with a track record of more than ten years in casual, social, e-learning and serious games. Its own titles include Where is My Cat?, Floraku and Klompencapir. Company Overview Location: Bali, Indonesia Specialty: Casual, educational and serious games Services Game development — concept to launch for mobile, web and desktop Gamification and serious or e-learning games for organisations IP production Content localisation Game publication and promotion Notable Work Aku Sehat — COVID-19 prevention game for kids made with Indonesia's Ministry of Tourism and Creative Economy (2020), listed on its website Partners shown include Gameloft and MNC Games — listed on its website

QLS Localization | Translation & Localization Services

Localization Services

We provide English–Turkish game localization and language services for game developers and publishers. With 14 years of gaming experience and 7 years of game localization experience, we understand gaming terminology, player expectations, tone, character voices, and cultural adaptation. Our services include game localization, translation, proofreading, linguistic QA (LQA), transcreation, and in-game text adaptation. We can support indie developers, studios, publishers, and localization agencies with flexible project-based teams and scalable workflows.

Orphic Media

Polish game audio studio: music, sound design, Wwise/FMOD integration, VO and localization

About Orphic Media Orphic Media is a game audio production studio based in Poland that works as an embedded audio department for AAA and independent developers. It covers music, sound design, middleware implementation, post-production and voice production with localization. It is a division of the audio post house 140dbPOST. Company Overview Location: Warsaw, Poland Team: States over 20 years of AAA game audio credits Specialty: End-to-end game audio from composition to in-engine implementation Services Music production — original and adaptive scores Sound design — SFX, ambience and foley built for interactivity Audio integration — Wwise, FMOD, Fabric, Unity audio and Unreal MetaSounds Post-production — foley, mixing and mastering including Dolby Atmos, for cutscenes and trailers Voice production — casting, recording, dialogue editing and localization Interim audio direction for client teams Notable Work The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt RED) — listed on its website Marvel Contest of Champions and Transformers: Forged to Fight (Kabam) — listed on its website Torchlight III (Echtra Games) — listed on its website

DRAKX

Helping Game Studios Reach Global Markets Through Technology-Powered Localization & Custom Voice

DRAKX is a technology-powered multilingual video game localization company built to help game studios reach more international markets, faster and across more languages. DRAKX helps studios localize their game text directly from one language into another across a broad range of language pairs covering the vast majority of international video game markets, without requiring the game to have been developed in English. The service delivers high-quality, production-ready localization while preserving placeholders, variables, tags, file structure, glossary rules, terminology, tone, context and character consistency. Linguistic and technical QA are also integrated into the process to ensure the quality, consistency, reliability and technical integrity of the final localized files. DRAKX also provides high-quality custom voices created specifically for the game in multiple languages, with each voice adapted to the character, context, tone and world of the project. Voice production is available across a wide range of languages covering a large share of international video game markets. Our approach enables studios to manage localization more efficiently, reduce production complexity and expand into more languages while maintaining a high level of linguistic and technical quality.

GTE LOCALIZE

The localization partner powering your international growth

GTE Localize is a global language partner helping brands adopt AI translation without the risk. We design the workflow, deploy the right AI-human mix, and stand behind every result.

Altagram Group

Game development outsourcing studio

About Altagram Group Altagram is a multilingual game localization and audio production specialist headquartered in Germany. Founded in 2013, they position themselves as "The One-Stop Solution for Video Game Localization," opening the world for games through comprehensive localization services. Company Scale Founded: 2013 1,200+ native speaker specialists 13,000+ voice actors globally 500M+ words localized 6,000+ games localized 60+ languages supported Location: Berlin, Germany Services Game Localization Text translation and culturalization 60+ language support Quality assurance Audio & Voiceover Professional voice acting 13,000+ characters voiced Native speaker recording Quality Assurance Localization QA Functionality testing Certification support AI-Powered Localization Alocai - AI-powered localization technology platform Multimedia Localization In-house setup services Full multimedia support Notable Clients CCP Games Square Enix SEGA Supercell Blizzard King Quantic Dream Recent Projects Slay the Princess: The Pristine Cut Life is Strange: Double Exposure Why Choose Altagram Group 6,000+ games localized since 2013 60+ languages with native speakers Major publisher clients including Blizzard, Square Enix AI-powered localization technology Comprehensive audio with 13,000+ voice actors

WordKeepers

WordKeepers is a game localization studio in Barcelona delivering quality-first Turkish and multilingual translation, review, and QA for video games. Warriors against literal translation.