Game development studios offering art, programming, QA, audio, and more. Filter by expertise, then contact them directly — free, no signup, no platform fee.
Looking for the top picks? See the best game outsourcing companies, or browse the indie game studios list if your order is sized in dozens of assets rather than hundreds.
3 companies

Indie-Friendly Localization
About Level Up Translation Level Up Translation is a French indie-friendly game localization company founded in 2011. With 14+ years average team experience and 25+ language support, they work on projects from indies to AAA blockbusters. Company Overview Founded: 2011 Location: Saint-Germain-de-Varreville, France Founder/CEO: Damien Yoccoz (17+ years industry experience) Languages: 25+ supported Team Experience: 14+ years average Services Game Localization In-game text translation Subtitles and audio scripts Instruction manuals Marketing Localization Press kits Website content Marketplace descriptions Screenshot captions Metadata and keywords Packaging Platform Support Console games PC games Mobile (iOS, Android) Browser-based games Languages 25+ languages including English, Russian, Brazilian Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, French, Italian, German, and Spanish (FIGS+CJK). Notable Projects Ghost of a Tale The First Tree The Painscreek Killings Various Dotemu titles Recognition Nominated "Best Localization" - Premios ATRAE 2019 96% client recommendation rate Partners: Dotemu, Butterscotch Shenanigans, Positech Why Choose Level Up Translation Indie-friendly approach 14+ years team experience 96% recommendation rate 25+ languages supported France-based personal service
Weaving Interactive Stories
About Talespinners Talespinners is a UK-based game narrative outsourcing studio founded in 2016. Specializing in writing, narrative design, and story development for games, their team has contributed to BAFTA-winning Agatha Christie: Hercule Poirot and award-winning Disco Elysium. Company Overview Founded: April 2016 Location: Broadstairs, Kent, UK + Canada Focus: Narrative design and game writing Services Writing Plot development Dialogue writing Text and script Editing and review Narrative Design Story structure Character development Setting and world-building Narrative systems Creative Services Direction Consultancy Story workshops Artist and actor direction Notable Projects BAFTA-Winning Work Agatha Christie: Hercule Poirot - The First Cases (Blazing Griffin) Nancy Drew: Midnight in Salem (HeR Interactive) Award-Winning Games Disco Elysium (Game Awards, D.I.C.E., BAFTA Best Narrative) Sunless Sea: Zubmariner Sunless Skies Fallen London AAA Credits Battlefield 1 (DICE) Total War: Rome II (Creative Assembly) Binary Domain (SEGA) Driver San Francisco (Ubisoft Reflections) Why Choose Talespinners Disco Elysium award-winning credit BAFTA-winning Agatha Christie game UK + Canada team coverage Story workshops collaborative approach AAA + indie diverse experience

Helping Game Studios Reach Global Markets Through Technology-Powered Localization & Custom Voice
DRAKX is a technology-powered multilingual video game localization company built to help game studios reach more international markets, faster and across more languages. DRAKX helps studios localize their game text directly from one language into another across a broad range of language pairs covering the vast majority of international video game markets, without requiring the game to have been developed in English. The service delivers high-quality, production-ready localization while preserving placeholders, variables, tags, file structure, glossary rules, terminology, tone, context and character consistency. Linguistic and technical QA are also integrated into the process to ensure the quality, consistency, reliability and technical integrity of the final localized files. DRAKX also provides high-quality custom voices created specifically for the game in multiple languages, with each voice adapted to the character, context, tone and world of the project. Voice production is available across a wide range of languages covering a large share of international video game markets. Our approach enables studios to manage localization more efficiently, reduce production complexity and expand into more languages while maintaining a high level of linguistic and technical quality.
Claim your listing so buyers reach you directly, with no commission on the work.