Browse 7 Game Outsourcing Studios

Localsoft Games

Veteran Game Localization

About Localsoft Games Localsoft is a Spanish localization company with 33 years of experience and 3,500+ localized games. Based in Málaga TechPark, they offer translation, testing, and audio services for all major gaming platforms. Company History Experience: 33 years Location: Málaga TechPark, Málaga, Spain Portfolio: 3,500+ localized games Certifications: ISO 9001, EN15038 Services Translation Game translation (50+ languages) Proofing and editing Desktop publishing Subtitling Testing Localization QA (LQA) Functionality testing Secure testing labs First Party compliance Audio Voice recording Audio localization Dubbing Platform Coverage PlayStation Nintendo Xbox Windows PC Android iOS Quality Assurance Testing services cover: Text quality Audio quality Art and cinematics Subtitles First Party guidelines compliance Network 3,000+ professional game translators providing scale and expertise for complex, large-scale projects. Why Choose Localsoft Games 33 years localization experience 3,500+ games localized 50+ languages supported ISO 9001 certified Spain-based EU quality

Pangea Global

Global Game Localization

About Pangea Global Pangea Global is a boutique translation and localization company founded in 2015, specializing in gaming and iGaming localization. With 900 expert linguists, ISO certifications, and offices in Cyprus, London, Boston, Kyiv, and Krakow, they serve gaming clients in 75+ languages. Company History Founded: 2015 Founder: Michal (20 years localization experience) Linguists: 900+ experts Languages: 75+ Certifications: ISO 17100, ISO 9001 Offices Limassol, Cyprus London, UK Boston, USA Kyiv, Ukraine Krakow, Poland Services Game Localization Video game translation All gaming platforms (PC, console, mobile) Game scripts User manuals Strategy guides Process Support Glossaries Translation Memory QA and customizations Transcreation iGaming Casino localization Bingo, poker, eSports iGaming terminology expertise Website and game copy Languages FIGS (French, Italian, German, Spanish) CJK (Chinese, Japanese, Korean) Russian, Brazilian Portuguese Malay and 75+ total Quality 100% on-time delivery Above-average QA scores Professional, communicative service Competitive pricing Why Choose Pangea Global 900+ linguists expert network ISO certified quality standards iGaming specialists casino, eSports 75+ languages comprehensive coverage Multi-office global presence

Catness Game Studios

Console Porting Specialists

About Catness Game Studios Catness Game Studios is a full-cycle game development company based in Castellón de la Plana, Spain. With nearly a decade of Unreal Engine specialization, they provide development, porting, and publishing services. Services Game Development Game development services adapted to client needs using Unreal Engine: Full-cycle development Co-development Feature development Porting Multi-platform porting services: Console ports PC optimization Cross-platform releases Publishing Social media management PR services Marketing support Distribution Published Games The Savior's Gang Crimson Spires Firegirl Hell Pie Steamroll Chronicles of 2 Heroes Silver Chains Team Diverse team of Unreal Engine developers, artists, and marketing experts with nearly a decade of engine specialization. Partnerships Thunderful Games EastAsiaSoft Location Headquarters: Castellón de la Plana, Spain Paseo de la Universitat 23, Es 5, Pt 05, CP: 12006 Specializations Unreal Engine development Multi-platform porting Indie game publishing Marketing and PR Why Choose Catness Game Studios Unreal Engine specialists with 10 years experience Full-cycle capabilities from development to publishing Porting expertise across platforms Publisher partnerships with Thunderful and EastAsiaSoft European location with competitive rates

About Out of the Blue Out of the Blue Games is an independent studio based in Madrid, Spain, founded by industry veteran Tatiana Delgado. Known for Call of the Sea and American Arcadia, they specialize in narrative-driven puzzle games with a 10-12 person remote-first team. Company History Location: Madrid, Spain Team: 10-12 people (remote-first) Founder: Tatiana Delgado (17+ years experience) Background: Gameloft, King, Tequila Works, Vertical Robot Notable Games Released Call of the Sea (2020) - Lovecraft-inspired adventure, published by Raw Fury American Arcadia - Narrative puzzle game Upcoming Call of the Elder Gods - Sequel with Kwalee, featuring Yuri Lowenthal The Vigilante Diaries Platforms Windows PC Xbox (One, Series X/S) PlayStation (4, 5) Nintendo Switch Amazon Luna Philosophy Remote-first studio design (pre-COVID), veteran developers creating narrative puzzle experiences inspired by literature. Note Out of the Blue is primarily a game developer rather than an outsourcing provider. Listed for reference as a notable Spanish studio. Why Out of the Blue Matters Call of the Sea critical acclaim Raw Fury publishing partnership Madrid-based Spanish studio Narrative puzzles specialists Remote-first pioneer

Jaleo PR

Storytelling-Based Game PR

About Jaleo PR Jaleo PR is a Spanish PR and communications agency specialized in the video game industry, based in Madrid. They provide passionate PR services, consultancy, and content creation for indie game developers with storytelling-driven strategies. Company Overview Location: Madrid, Spain Specialty: Indie game PR and marketing Tagline: "Passionate PR for passionate indie devs" Services PR & Communications Custom PR strategies Storytelling-based campaigns Content-driven multimedia strategies Brand building Content Creation Video production Social media content Press materials Business Development Publisher connections Pitch creation Investor introductions Legal advice Consultancy Marketing strategy Campaign planning Day-1 marketing guidance Team Background Former journalists from IGN Spain and El Confidencial 7+ years PR and marketing experience Community management background Content creation expertise Philosophy "Marketing starts at the design table" - they believe marketing should be considered from day 1 of game development. Services tailored for indie studios of any size. Why Choose Jaleo PR Indie game specialists Madrid-based European reach Ex-journalist founding team Full-service PR to business development Storytelling-driven campaigns

Digital Coalition

High quality art outsourcing vendor

Digital Coalition is a 2D/3D Outsourcing studio based in Barcelona, focusing on high-end artistic and technical projects. Amongst our works are Call of Duty, Lords of the Fallen and Gothic Remake.