Professional Localization
for Game Development

Altagram Group

Game development outsourcing studio

## About Altagram Group Altagram is a multilingual game localization and audio production specialist headquartered in Germany. Founded in 2013, they position themselves as "The One-Stop Solution for Video Game Localization," opening the world for games through comprehensive localization services. ## Company Scale - **Founded:** 2013 - **1,200+ native speaker specialists** - **13,000+ voice actors** globally - **500M+ words** localized - **6,000+ games** localized - **60+ languages** supported - **Location:** Berlin, Germany ## Services ### Game Localization - Text translation and culturalization - 60+ language support - Quality assurance ### Audio & Voiceover - Professional voice acting - 13,000+ characters voiced - Native speaker recording ### Quality Assurance - Localization QA - Functionality testing - Certification support ### AI-Powered Localization - **Alocai** - AI-powered localization technology platform ### Multimedia Localization - In-house setup services - Full multimedia support ## Notable Clients - CCP Games - Square Enix - SEGA - Supercell - Blizzard - King - Quantic Dream ## Recent Projects - **Slay the Princess: The Pristine Cut** - **Life is Strange: Double Exposure** ## Why Choose Altagram Group - **6,000+ games** localized since 2013 - **60+ languages** with native speakers - **Major publisher clients** including Blizzard, Square Enix - **AI-powered** localization technology - **Comprehensive audio** with 13,000+ voice actors

Side

Global Localization Pioneer

## About SIDE SIDE is an award-winning audio production company founded in 1997 in London, specializing in game voice acting, localization, and sound services. With 25+ years experience and studios in London, LA, Paris, and Shanghai, they bring games to life in 30+ languages. ## Company Overview - **Founded:** 1997 - **Headquarters:** London, UK - **Studios:** London, LA, Paris, Shanghai - **Experience:** 25+ years - **Languages:** 30+ ## Services ### Voice Production - Casting and directing - Voice recording (all languages) - Post-production - Lip sync ### Performance Capture - Motion capture - Performance capture - Facial capture ### Audio Services - Sound design - Music composition - Audio implementation ### Creative Services - Casting - Directing - Talent management ## Notable Projects - Genshin Impact - Disney Speedstorm - Crash Team Rumble - Zenless Zone Zero - A Plague Tale (Amicia and Hugo voices) - Tales of Kenzera: Zau (Swahili voice production) ## Industry Presence - 704+ voice actors in database - 73+ titles credited - Award-winning productions ## Parent Company Part of PTW (Pole To Win) family offering QA, art, localization, and player support. ## Why Choose SIDE - **25+ years** industry pioneer - **30+ languages** global reach - **London + LA + Paris + Shanghai** studios - **Genshin Impact** AAA credits - **Full audio** voice to music

Level Up Translation

Indie-Friendly Localization

## About Level Up Translation Level Up Translation is a French indie-friendly game localization company founded in 2011. With 14+ years average team experience and 25+ language support, they work on projects from indies to AAA blockbusters. ## Company Overview - **Founded:** 2011 - **Location:** Saint-Germain-de-Varreville, France - **Founder/CEO:** Damien Yoccoz (17+ years industry experience) - **Languages:** 25+ supported - **Team Experience:** 14+ years average ## Services ### Game Localization - In-game text translation - Subtitles and audio scripts - Instruction manuals ### Marketing Localization - Press kits - Website content - Marketplace descriptions - Screenshot captions - Metadata and keywords - Packaging ### Platform Support - Console games - PC games - Mobile (iOS, Android) - Browser-based games ## Languages 25+ languages including English, Russian, Brazilian Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, French, Italian, German, and Spanish (FIGS+CJK). ## Notable Projects - Ghost of a Tale - The First Tree - The Painscreek Killings - Various Dotemu titles ## Recognition - Nominated "Best Localization" - Premios ATRAE 2019 - 96% client recommendation rate - Partners: Dotemu, Butterscotch Shenanigans, Positech ## Why Choose Level Up Translation - **Indie-friendly** approach - **14+ years** team experience - **96% recommendation** rate - **25+ languages** supported - **France-based** personal service

Localsoft Games

Veteran Game Localization

## About Localsoft Games Localsoft is a Spanish localization company with 33 years of experience and 3,500+ localized games. Based in Málaga TechPark, they offer translation, testing, and audio services for all major gaming platforms. ## Company History - **Experience:** 33 years - **Location:** Málaga TechPark, Málaga, Spain - **Portfolio:** 3,500+ localized games - **Certifications:** ISO 9001, EN15038 ## Services ### Translation - Game translation (50+ languages) - Proofing and editing - Desktop publishing - Subtitling ### Testing - Localization QA (LQA) - Functionality testing - Secure testing labs - First Party compliance ### Audio - Voice recording - Audio localization - Dubbing ## Platform Coverage - PlayStation - Nintendo - Xbox - Windows PC - Android - iOS ## Quality Assurance Testing services cover: - Text quality - Audio quality - Art and cinematics - Subtitles - First Party guidelines compliance ## Network 3,000+ professional game translators providing scale and expertise for complex, large-scale projects. ## Why Choose Localsoft Games - **33 years** localization experience - **3,500+ games** localized - **50+ languages** supported - **ISO 9001** certified - **Spain-based** EU quality

Lionbridge Gaming

Global Game Localization

## About Lionbridge Gaming Lionbridge Gaming is a global leader in game localization, testing, audio, and player support services. With 10 labs worldwide and 40+ language support, they help deliver authentic gaming experiences across all markets through their team of global gamers. ## Company Overview - **Parent:** Lionbridge - **Labs:** 10 globally located - **Languages:** 40+ core languages - **Presence:** North America, Latin America, Europe, Asia ## Services ### Game Localization - Translation (40+ languages) - Cultural adaptation - AI-powered localization - Native linguist teams ### Localization Testing - Native tester teams - Cultural and linguistic QA - Geopolitical review - Certification compliance ### Functional Testing - Follow-the-sun delivery - Test automation capabilities - 24/7 testing capability - Hybrid testing (lab + remote) ### Specialized Testing - Usability testing - Stress testing - Compatibility testing - Multiplayer testing - Network connectivity testing - Regional payment testing ### Audio Services - Voice recording - Audio localization - Audio QA - Voice casting ### Player Support - Player experience management - Community support - Marketing localization ## Global Labs - Montreal (full-service) - Key locations in North America, Latin America, Europe, Asia - Strategic placement near game development centers ## Why Choose Lionbridge Gaming - **10 global labs** key gaming markets - **40+ languages** localization - **24/7 testing** follow-the-sun - **Hybrid model** lab + remote - **Full-service** loc to player support

23 Studios

Turkish-Arabic Localization

## About 23 Studios 23 Studios is a specialist game localization company with 15 years of experience bringing games to Turkish and Arabic-speaking markets. With 768 completed projects for 108 business partners, they are a trusted partner for publishers seeking quality localization in the MENA region. ## Services ### Localization - Text localization with cultural adaptation - Dialogue and UI translation - Marketing content localization (trailers, ads, promotional materials) ### Voice-Over Production - Character voice acting - Story narration - Audio direction and production ### Quality Assurance - Localization QA (LQA) - Linguistic testing - Cultural accuracy review ### Consultation - Cultural consultation for MENA markets - Market entry strategy - Content adaptation guidance ## Languages **Primary Focus:** - Turkish (native-quality translations) - Arabic (comprehensive MENA coverage) **Additional:** Multi-language support available ## Notable Clients - SEGA - CD Projekt RED - Ubisoft - Blizzard Entertainment - GSC Game World ### Recent Projects - S.T.A.L.K.E.R. 2 (Turkish & Arabic) - Cyberpunk 2077 Ultimate Edition - Prince of Persia: The Lost Crown (Arabic) - Warhammer 40,000 series ## IndieSync Program Dedicated initiative supporting indie developers with: - Affordable localization solutions - Tailored packages for smaller studios - Accessible entry to Turkish and Arabic markets ## Why Choose 23 Studios - **15 years** of localization expertise - **768+ projects** completed successfully - **"Flawless" quality** praised by industry reviews - **MENA market specialists** with deep cultural knowledge - **Indie-friendly** with dedicated support programs

Xindong

TapTap Publisher

## About Xindong (XD Network) Xindong (XD Network) is a Chinese game developer and publisher founded in 2003 in Shanghai. Listed among China's top 100 Internet companies, they've raised $39M+ and operate a game publishing platform, publishing titles like Ragnarok M: Eternal Love. ## Company Overview - **Founded:** 2003 - **Founder:** Huang Yimeng - **Location:** Shanghai, China - **Status:** Public company - **Funding:** $39.33M raised ## Business Areas ### Game Development - Mobile game creation - R&D operations ### Publishing Platform - Game publishing services - Developer support - Distribution ### Additional Ventures - Animation production - Idol entertainment ## Notable Games - Ragnarok M: Eternal Love (Developer and publisher) - Various mobile gaming experiences ## Investors - Bilibili - Alibaba - Orient Securities - China Culture Industrial Investment Fund ## Recognition - China's Best Operating Platform - Top Ten R&D Company - Best Self-developed Game Manufacturer - Top 100 Internet Company in China ## Why Choose Xindong - **Top 100 Internet** China recognition - **Ragnarok M** major title - **Publishing platform** full services - **Shanghai-based** China expertise - **Alibaba, Bilibili** investor backing

Babil Games

MENA Strategy Games

## About Babil Games Babil Games is a leading game publisher in the MENA (Middle East and North Africa) region, headquartered in Amman, Jordan. As a subsidiary of Stillfront, they help developers scale, localize, and monetize games for Arabic-speaking markets. ## Services ### Strategic Direction - Market insights for MENA region - Scaling strategies - Go-to-market planning - Regional business development ### Cultural Resonance - Arabic localization - Cultural adaptation - Creative direction for MENA audiences - Content localization ### Market Impact - User acquisition - App store optimization - Influencer partnerships - Regional marketing campaigns ## Published Games - **Nida Harb 3** (2025) - Latest release - **The General** (2021) - **Arkan** (2022) - **Baloot Royale** (2019) - **Age of Kings** (2017) - **Tank Storm** (2014) ## Developer Partners - 6 Waves - Bytro - Dorado Games - Kixeye - Moonfrog - Sandbox ## Corporate Structure **Parent Company:** Stillfront (publicly traded gaming group) ## Location **Headquarters:** Amman, Jordan King Abdullah II St, 2nd Floor, Amman 11196 ## Market Focus Specialized in: - MENA region publishing - Arabic-speaking markets - Cultural adaptation for Middle Eastern audiences - Regional marketing and UA ## Why Choose Babil Games - **MENA market leaders** with regional expertise - **Stillfront backing** providing resources and reach - **Cultural specialists** for Arabic localization - **Proven track record** with 8+ published titles - **Developer-friendly** partnership approach

Nine66

MENA Game Publishing

## About Nine66 Nine66 is a Saudi Arabian gaming ecosystem support company, part of Savvy Games Group. They provide infrastructure, skills development, publishing, and advisory services to game developers in Saudi Arabia and internationally. ## Company Overview - **Location:** Saudi Arabia - **Parent:** Savvy Games Group - **Focus:** Gaming ecosystem development - **Region:** Saudi Arabia and MENA ## Services ### Developer Support - Infrastructure access - Capital and funding - Publishing services - Advisory services ### Programs - Incubator programs - Accelerator programs - Nine66 Hub (upskilling/networking) - University GameDev League ### Community - Nine66World monthly gatherings - Online MENA GameDev community - Training and events - Virtual and physical communities ## Key Initiatives - University GameDev League (global student competition) - Resident Mentor programs - Local dev empowerment - Industry mindset training ## Market Context Saudi Arabia: - 80%+ of 36M population are gamers - National Gaming and Esports Strategy - Growing regional gaming hub ## Notable Partnerships - WEMADE (South Korean developer) - MoU for Saudi gaming development ## Why Choose Nine66 - **Savvy Games Group** backing - **Saudi gaming hub** ecosystem - **Incubator/accelerator** programs - **MENA community** Nine66World - **Publishing** support for devs

Latis Global

Asian Language Localization

## About Latis Global Latis Global is a South Korean game services company founded in 2004, specializing in localization, QA, and player support. With 19+ years of experience and 67+ language support, they are the #1 Asia Hub for game localization. ## Company Overview - **Founded:** 2004 - **Headquarters:** Songpa-gu, Seoul, South Korea - **Experience:** 19+ years - **Languages:** 67+ supported - **Contact:** +82-70-8270-8500 ## Services ### Localization - Game localization (67+ languages) - Korean market specialization - Chinese, Japanese localization - Top 3 Asian language provider ### Quality Assurance - Functionality QA (Korea team) - FunQA (Manila team) - Localization QA (LQA) - Multi-region testing ### Player Support - Customer Service (CS) - Community Management (CM) - Game Operations ### Audio - Voice recording - Game sound services ## Market Expertise ### Korean Market - 4th largest games market globally - Almost zero censorship - Top 10 language for localization ### Southeast Asia - One-stop gateway for Korean developers - PR and marketing support - Regional localization ## Global Offices - Seoul, South Korea (HQ) - Manila, Philippines (QA/FunQA) ## Why Choose Latis Global - **#1 Asia Hub** for localization - **67+ languages** supported - **19+ years** game services - **Korean market** specialists - **End-to-end** localization & QA

GLOC Media

Asian Game Localization Experts

## About GLOC Media GLOC Media is a digital marketing agency with offices across Europe (UK, Spain, France, Slovenia). They are an official Google Partner providing integrated digital marketing solutions including SEO, PPC, and social media services. ## Locations - **UK:** London, N15 3PJ - **Spain:** San Sebastián - **France:** Paris - **Slovenia:** Ljubljana ## Services ### Search Marketing - SEO (Search Engine Optimization) - PPC (Google Ads, Bing Ads) - Mobile marketing - Video marketing - Display advertising - Retargeting ### Social Media - Social media marketing - Social media advertising - Reputation management ### Web Solutions - Web development - Website localization - Web analytics - Consulting and training - White label services - Conversion rate optimization ### Content - Content marketing - Link building ## Recognition - Official Google Partner - Award-winning agency ## Note GLOC Media is primarily a digital marketing agency, not specifically a game development outsourcing provider. They may support game marketing campaigns. ## Why Choose GLOC Media - **Google Partner** certified - **European presence** (4 countries) - **Website localization** services - **PPC management** with $1.5M+ budgets

Synthesis International

Global Game Localization

## About Synthesis International Synthesis International is an Italian game localization company founded in 1995 in Milan, now part of Keywords Studios. With offices across USA, Mexico, Brazil, Germany, Italy, Spain, Japan, Singapore, and Switzerland, they provide localization and voice production for clients including EA, Activision, Blizzard, and Ubisoft. ## Company Overview - **Founded:** 1995 - **Founder:** Max Reynaud - **Headquarters:** Milan, Italy (Switzerland admin HQ) - **Parent:** Keywords Studios (2016) - **Focus:** AAA game localization ## Global Offices - United States - Mexico - Brazil - Germany - Italy - Spain - Japan - Singapore - Switzerland (Admin HQ) ## Services ### Localization - Full game translation - FIGS (French, Italian, German, Spanish) - CJK (Chinese, Japanese, Korean) - Russian, Brazilian Portuguese, Mexican Spanish ### Voice Production - Voice recording - Voice casting - Audio localization ### Testing - Linguistic QA - Localization testing ## Notable Projects - The Elder Scrolls V: Skyrim ## Major Clients - Electronic Arts - Activision Blizzard - Bethesda Softworks - Ubisoft - Take-Two - Square Enix - Namco Bandai - Microsoft Game Studios ## Why Choose Synthesis International - **Since 1995** industry pioneer - **Keywords Studios** backing - **EA, Activision, Blizzard** AAA clients - **9 countries** global presence - **FIGS + CJK** comprehensive coverage